一首明代中葉的「浯州場」詩

一首明代中葉的「浯州場」詩

29, Oct 2008 17:25

羅元信

       在民國八十年增修之「金門縣志．經濟志．工業篇」中，第一章即是「製鹽工業」；據此章所載鹽業沿革，金門之建場徵鹽，始自元大德元年（筆者按：縣志中原註為西元一二九六年，但據「辭海」所附「中外歷代大事年表」、以及華世出版社印行之「中國歷史紀年表」所載，係一二九七年），在國軍進駐金門、政府設立酒廠與陶瓷廠等之前，製鹽可說是金門數百年來的唯一工業。直至數年前日據時代在西園所建的新式鹽田停產，金門的製鹽數百年來幾無間斷；對於鹽民們的勞動生活，豈無人曾為之感詠？日前筆者由明人姜恩所著「篆江存稿」中檢得一首「浯州場」詩，描寫了他當日目睹明代中葉的金門鹽業與鹽民生活情景，值得特為介紹。

　    按：姜恩，明時四川省廣安州人。據學生書局影印之清光緒三十三年刊本「廣安縣志」卷二十四「人物志」的記載，「姜恩，崇義鄉悅來人，嘉靖進士，累官雲南布政使。」；該志卷二十三「選舉志」則載其係「嘉靖癸未（二年，西元一五二三年）科」進士。在現存的姜恩故里方志，對其行述官歷言之太簡，不足以考見他是在何時歷宦福建，以及擔任何種職務（當然，讓人最想知道的，還是他作此「浯州場」詩的時間）。在姜恩所著這本「篆江存稿」（據國家圖書館善本書室微卷）書首，有萬曆丙子（四年，西元一五七六年）年時任吏科都給事中的沈淳所撰序文，提供了一些線索。沈淳序中有言：「……西蜀篆江先生姜公，在　世廟朝以藩長正位八閩。始余司理建寧，得從諸寮吏見于公。……今去二十年餘。」按沈淳的記述，姜恩是曾在嘉靖年間於福建擔任左布政使（明清時代，布政司又稱「藩司」，俗稱「藩臺」，故「藩長」即地位較高之左布政使）；至於他任職的時間，沈淳序文中所言的「今去二十年餘」云云，筆者覺得太泛，故去查四庫全書本「福建通志」的明代職官記載，希望能找到確定一點的時段。可是，「福建通志」所列出的明代左布政使名單中雖有姜恩之名，但卻沒有記載任職的明確時段，只和其他人一同被列為「嘉靖間任」，而嘉靖年號共有四十五年，這樣的結果實在不盡人意。

至此，筆者本以為僅止想要考出姜恩作此「浯州場」詩的約略時間，都已不太可能；但隨後轉念一想，又覺得應該另有蹊徑可循－－第一、左布政使是明代的一省之長，這樣的高官會特別蒞臨僻在海隅的「浯州場」，機會似乎不大；第二、姜恩位至左布政使之前，也可能在福建擔任其他官員，此詩之作未必是在其任左布政使期間；第三、「鹽場」是舊時國家「食貨」中的一項專門事業，會寫出與其相關的作品者，職務上應該是「鹽政」中的一員，故而就眼前所見而發之吟詠。筆者從這個新角度出發，去檢視記載明代福建鹽政的專書「福建運司志」，果然得到了較令人滿意的答案。

 　  「福建運司志」一書，目前有國立中央圖書館（今國家圖書館）據「玄覽堂叢書」本所出版者，由正中書局印行，原書是明萬曆四十一年（西元一六一三年）刻本。此書卷十二「名宦」有為姜恩立傳，內容如下：

   　姜恩，廣安州人。嘉靖中以進士任轉運使，以廉謹著，加意增課通商之法。先是官鹽積滯，私販縱橫，至乘機摽掠為患。恩議開南港，報商行鹽，私販者息，至今遵之。累陞福建左布政使。商人立碑，祀遺愛祠，稱婁（婁志德，在姜恩之前的另一位轉運使）、姜二公云。

    　在這段「名宦」與歷任職官記載中，「福建運司志」一樣不曾詳言姜恩擔任「轉運使」的年份，但藉此書其他部份的資料，倒還能輾轉得出概略。此書卷十五「記敘」中有副使倪緝所撰「都運姜公去思碑記」，內中有言：「篆江姜公為鹺司長三年，而政洽於閩，既述職，而有參藩之擢，公擢之楚矣……。」在同卷中還有姜恩自己撰寫的一篇「題名警語」，於作者名下的小字註其職務為「運使」，可知姜恩作此文時是在其擔任「福建都轉運鹽使司」轉運使期間（「題名」係指「題名碑錄」，也就是將歷任職官的姓名簡略資料刻石以紀之，舊時公署常有此舉。），此篇「警語」文末則記時間為「嘉靖己酉春正月望日立石」。依副使倪緝所記，姜恩任職轉運使之期間為三年，而「嘉靖己酉（二十八年，西元一五四九年）」這個年份，可能是姜恩任轉運使的第一年，也可能是第三年；概括言之，由嘉靖二十六年至三十年間都有可能。姜恩任福建轉運使的期間，應該就是他作此「浯州場」詩的時候。在沒有更多新發現之前，這首詩，或許便是今存以金門鹽場風貌為題的詩、文之中，年代最早的一篇吧。

    　姜恩的這首「浯州場」詩，載於「篆江存稿」卷五，原詩題下有小字註「在泉州」。遺憾的是：原書小有破損，以致製成微卷的此頁詩中有一字難以辨識，筆者又沒法找到「篆江存稿」有另外現仍存世的本子，或其他有迻錄此詩的文獻用以對勘，故只能闕而不論了；尚望日後有兼長於吟詠的高人，能據平仄和詩意推得答案，完成這道「填空題」。姜恩之詩如下：

        浯州場

    泉海滇滇光接天，中央突兀浯州田。

    煙波廠上魚龍觸，風雨潮邊島嶼連。

    鮮食編氓解官語，隨埕千總送長船。

    盡民盡地通租賦，□戴洪恩賜一蠲。

    筆者按：這首詩第一句中的「滇滇」兩字，原書的寫法右半邊是寶蓋頭下加具，但這個寫法的字，筆者在「康熙字典」和「說文解字」中都找不到，故認為這是俗寫字體，應作「滇滇」；據「康熙字典」的註解，是形容水闊無涯之狀。鮮食：「辭海」謂食用鳥獸魚虌類之鮮肉。編氓：謂編列戶籍之平民。至於「蠲」，指的便是免除賦稅或徵收實物－－舊時被編入「鹽籍」的老百姓們最希望的，就是盼到皇恩浩蕩，能下旨來個免繳，省卻多少勞瘁；然而這樣的期盼，一生中也不見得能遇到一次啊。

    在「浯州場」這首詩之前，「篆江存稿」書中還有一首以鹽場為題的作品，同樣形容當時閩省鹽民生活的勞辛，故筆者於下一併錄出：

        曬鹽場

    溶溶鹵水含晶珀，沿海家家有曬場。

    對日揚波即耕鑿，乘風掃石是農桑。

    負鹽糴穀悲窮竈，打鼓發傳快遠商。

    足國阜民心切念，終朝蚤起倒衣裳。

       筆者按：此詩原書詩題下有小字註：「在沿海邊」。依「浯州場」詩題的註解例子，這個「沿海」似乎也該是有專指意義的地名，而非泛稱「海邊」而已；但到底是指的何處，筆者尚無法考出。蚤，與早字通。「倒衣裳」則謂天未明即起且匆促，以致顛倒衣裳。這首詩描繪了舊時小老百姓終年辛勞卻不得富足的悲情，雖然簡短，但吟之令人感傷。「浯州場」的鹽民們，生活的景況諒亦略同此詩。

      「篆江存稿」卷五中另一首以鹽場為題的詩，題為「上里場」，詩題有下小字註：「在興化」，即福建興化府。詩中第一句的「莆陽里」，當即指興化府府治所在的莆田縣。但這首詩，和前面兩首描寫的角度卻有所不同，是為當地本不需擔負的產鹽供賦抱不平。姜恩此詩如下：

上里場

場臨海際莆陽里，汲水成鹽第一埕。

本為公家開曬廠，卻因私室得耕騂。

門迎豪賈填虛艦，犬吠官奴掩夜閛。

內帑遠輸惟萬計，南閩何必更勞卿？

       照姜恩詩中所述，「上里場」之外的福建省南部他處鹽田所出，加起來是該夠國家徵收的定額產量了，但此處老百姓卻仍不得豁免。依「公門」和「私室」對言之意，似是有勢家大族向官方包攬了此地的鹽產並專擅其利－－鹽是家家戶戶一日不能缺的「七件事」之一，其產銷、徵稅素來是舊時國家的重要財源，在當日不知是何等「私室」、「豪賈」的共同結構，竟能「包海」？姜恩的詩中僅能約略透露這種情形，也沒有另作詩序以詳言之，或許這是以其轉運使身分都還惹不起的人，故他只能於賦詩時為「上里場」的鹽民們一吐壘塊吧。

　　以上姜恩的三首詩，描繪了明代中期的閩南鹽民生活與鹽場的情景，「浯州場」詩更是過去金門地方文獻中闕而未載者。筆者謹將姜恩之詩介紹如上，作為金門製鹽產業歷史之文獻補遺。